Moralnosc pani Dulskiej

Moralność Pani Dulskiej
Pani Dulska jest apodyktyczną, lecz żałosną właścicielką kamienicy – dumna, przebiegła i całkowicie zatroskana utrzymywaniem pozorów. Zawsze trzyma portmonetkę zamkniętą na trzy spusty, a swoich lokatorów bezlitośnie wyzyskuje. Bezlitośnie wyzyskuje nawet swoją służącą, Hankę, w daremnych staraniach, by utrzymać swego syna w domu pod jej kontrolą. Lecz jej córki borykają się z trudnościami dorastania bez wiedzy na temat prawd życia, które one skrzętnie przed nimi ukrywa, a jej mąż pod pantoflem ma swej rodzinie jedynie parę słów do powiedzenia. Jednak Pani Dulska uwielbia swego syna Zbyszka z niezdrową zaborczością; jej lęk przed jego odejściem sprawia, że jest skłonna do finansowania każdej jago zachcianki. Dlaczego jednak on czuje do niej tak wielką urazę? Dlaczego wzbudza się w nim żądza zemsty?
Bezkompromisowe spojrzenie Zapolskiej na podziały klasowe i płciowe w Polsce schyłku wieków jest dowcipne, zabawne i uszczypliwe oraz do dziś pozostaje w każdym calu istotne. Teatr Baczków prezentuje klasyczną tragifarsę Gabrieli Zapolskiej po raz pierwszy na scenie w Bochni, a reżyseria Alana Bickera przynosi świeżą interpretację tego klasyku polskiego teatru.

The Morality of Mrs Dulska
Mrs Dulska is the tyrannical but pathetic landlady of a tenement building – proud, shrewd and totally preoccupied with keeping up appearances. She keeps her purse strings tight and mercilessly exploits her tenants. She even ruthlessly exploits her maid Hanka in a feeble effort to keep her son at home and within her control. But her daughters struggle through the torments of adolescence without knowing the facts of life, which Dulska skillfully conceals from them, and her hen-pecked husband barely has a word to say to his family.  But Mrs Dulska dotes on her son Zybysko with an unhealthy possessiveness; her fear that he will leave, prompts her to fund his every desire. Why then, does he resents her so? Why does he feel compelled to seek revenge? 
Zapolska’s uncompromising look at class and gender in fin-de-siecle Poland is witty, entertaining, and biting, and every bit as relevant today. Teatr Baczków presents Gabriela Zapolska’s classic tragic-farce for the first time ever on the stage in Bochnia; with Alan Bicker’s direction bringing a fresh take on this classic from Polish dramatic literature.

Dorośli = 25zł, Młodzież (15+) = 15zł

Termin: 15 - 17 Luty 2019, Początek 18.00